.
La palabra bondi es una adaptación al castellano de bonde, palabra del portugués brasileño que significa tranvía y se pronuncia /'bo˜d3i/. Dicha palabra, proviene a su vez del inglés bond.
.
En principio se usó este término para designar a los tranvías en lunfardo. La palabra se incorporó a la jerga porteña, y se la utilizó en un poema llamado Línea 9 de Carlos de la Púa: “Era un bondi de línea requemada / y guarda batidor, cara de rope…”
.
Este poema se musicalizó y convirtió en tango, que cantó y grabó Edmundo Rivero.
.
Los tranvías fueron desapareciendo pero las nuevas generaciones fueron incorporando dicho término a los colectivos (muchos de ellos hacían el mismo recorrido y tenían el mismo número que las líneas de tranvías desaparecidas).
.
Fuente: Wikipedia.
.
.
====================================================
